<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>

  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
  <title>Texto2A</title>


</head>


<body>
<!-- BEGIN WebSTAT Activation Code -->
<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://hv3.webstat.com/cgi-bin/wsv2.cgi?125631"></script>
<noscript>
<a href="http://www.webstat.com">
<img src="http://hv3.webstat.com/scripts/wsb.php?ac=125631" border="0" alt="Website Analytics and Website Statistics by NextSTAT" /></a>
</noscript>
<!-- END WebSTAT Activation Code -->

<table style="text-align: left; width: 1000px; height: 339px;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2">

  <tbody>

    <tr>

      <td style="height: 305px; vertical-align: top;"><a style="font-family: Arial;" href="Texto2A1.html">Tema
1</a><br style="font-family: Arial;">

      <a style="font-family: Arial;" href="Texto2A2.html">Tema
2</a><br style="font-family: Arial;">

      <a style="font-family: Arial;" href="Texto2A3.html">Tema
3</a><br style="font-family: Arial;">

      <a style="font-family: Arial;" href="Texto2A4.html">Tema
4</a><br style="font-family: Arial;">

      <a style="font-family: Arial;" href="Texto2A5.html">Tema
5</a><br style="font-family: Arial;">

      <a style="font-family: Arial;" href="Texto2A6.html">Tema
6</a><br style="font-family: Arial;">

      <a style="font-family: Arial;" href="Texto2A7.html">Tema
7</a></td>

      <td style="height: 305px; vertical-align: top; font-family: Arial; width: 867px;"><font size="+3"><span style="font-size: 10pt; line-height: 40px;"><big><big>Un
ejemplo puede mostrar el aporte relativo de
ling&uuml;&iacute;stica y
psicol&iacute;ng&uuml;&iacute;stica: el esfuerzo para
obtener computadoras capaces de traducir textos
autom&aacute;ticamente. Para traducir un lenguaje en otro, se
observ&oacute; que el procesador ten&iacute;a que entender la
sintaxis de ambos lenguajes, al menos en el nivel de
morfolog&iacute;a (la sintaxis de las palabras) y la sintaxis de
frases enteras. Pero, como lo muestran las severas limitaciones en los
softwares de traducci&oacute;n autom&aacute;tica existentes,
aunque es imprescindible el formalismo
ling&uuml;&ntilde;istico, no basta con una serie de reglas
formales de combinaci&oacute;n de letras en palabras y palabras en
frases, y un conjunto de vocabulario como un diccionario. Se
necesitar&iacute;a conocer el significado que se intenta
transmitir, tanto a nivel conceptual, como de intenciones
comunicacionales del emisor. Es necesario entonces el conocimiento
psicol&oacute;gico, tanto como el ling&uuml;&iacute;stico.</big></big></span></font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td style="height: 0px;"></td>

      <td style="height: 0px; width: 867px;"></td>

    </tr>

  </tbody>
</table>

<br>

</body>
</html>
